A
Attualità
Attualità, 16/2019, 15/09/2019, pag. 470

Violenze sessuali - Lingua italiana: la nostra scelta

Maria Elisabetta Gandolfi

L'intervista che proponiamo è emblematica sotto molti aspetti. Condotta in inglese, usa costantemente il termine «abuse», tradotto letteralmente con l’italiano «abuso» e abbiamo deciso di lasciarlo tale quale. Su queste pagine (cf. Regno-att. 22,2005,751 e Regno-att. 6,2019,138) abbiamo sempre usato l’espressione «violenza sessuale» e non «abuso», che è un calco – un false friend – dall’inglese. 

La lettura dell'articolo è riservata agli abbonati a Il Regno - attualità e documenti o a Il Regno digitale.
Gli abbonati possono autenticarsi con il proprio codice abbonato. Accedi.

Leggi anche

Attualità, 2026-10

F. Ceragioli, C. Corbella (a cura di), Abusi nella Chiesa

Un approccio interdisciplinare

Maria Elisabetta Gandolfi

Per una prima e non superficiale conoscenza di un tema che (finalmente!) sta iniziando a circolare anche nelle comunità ecclesiali italiane, il libro è il testo giusto al momento giusto. La sua stessa genesi ne è garanzia: nato nel 2022 da un’idea di un gruppo di docenti del biennio di specializzazione in Teologia morale presso la Facoltà teologica dell’Italia settentrionale (Torino), rielabora i testi delle lezioni, in forma interdisciplinare, a partire dal dibattito suscitato nei partecipanti.

 

Attualità, 2026-10

M. Orlandi, Don Matteo Zuppi

Uno di noi

Maria Elisabetta Gandolfi

La felice penna di Massimo Orlandi, co-fondatore assieme a don Luigi Verdi della Fraternità di Romena, riesce nel complicato intento di trasformare in briosa intervista una serie di tratti biografici e spirituali dell’attuale arcivescovo di Bologna, presidente della CEI e candidato papa al conclave del 2025. Sono tratti raccolti in varie occasioni e poi unificati da un colloquio a tu per tu svoltosi a Bologna dopo l’elezione di papa Prevost.

 

Attualità, 2026-8

Chiesa cattolica - Sinodo sulla sinodalità: la discussione che prosegue

Presentati i primi rapporti finali dei Gruppi di studio

Maria Elisabetta Gandolfi
Nel novembre 2025 sono stati pubblicati un buon numero di rapporti provvisori dei Gruppi di studio (cf. Regno-att. 2,2026,13) istituiti nel 2024 da papa Francesco (i primi 10) su temi particolarmente caldi, sottratti alla discussione assembleare delle due sessioni del Sinodo sulla sinodalità. Considero nel novero anche 3 commissioni (quella sul diaconato femminile, quella canonistica e quella...